病例3：楚某，男，47岁，1980年5月3日就诊。患者患肝硬化7年，五度住院，病久药杂。每因“硬化”，即用龟甲、鳖甲咸寒软坚；转氨酶高，即加五味子、太子参所谓降酶；尿黄，就用茵陈、板蓝根利胆退黄；贫血乏力，辄投参、芪、归、地滋补养血。然腹胀便溏，两足浮肿不愈。所进饮食，强调“三高一低”，鸡蛋、牛奶、糖、水果无所不有。2日前，因饮食不慎，食管静脉破裂出血，经抢救血止。刻诊见其面色晦黄，身体羸瘦，腹胀肢肿，四末不温，便溏不止，气息难续，舌白滑无苔，六脉俱沉。此五脏真气衰惫，思及东垣教诲：“真气又名元气，非胃气不能滋之”，急予理中汤合参苓白术散……服药5剂，便泻减少。服药20剂，胀减泻止，胃气大开，生机已存。加薯蓣丸调治2个月，而出院调养。
分析：此乃拘泥于西医诊断，辨病不辨证之误。医者拘泥于西医肝硬化之诊断，不加辨证，直接根据某些现代药理研究结果，选用对症药物，滥用补益之剂。以西医病理加上中药现代药理进行治疗，表面上看是用中药治病，实际未辨中医之证，乃辨西医之病而用中医之药，脱离了辨证论治这一中医临证的灵魂和精华，致使正气损伤，治病无效，这对于现代中医临床是有启发意义的。辨证论治是中医的特色和优势，如若临证不拘泥于西医之病名，强调辨证论治，则辨病不辨证之误不难避免。
