［药物组成］柴胡10g，黄芩10g，姜半夏10g，党参20g，苍术10g，厚朴10g，陈皮10g，炙甘草10g，生姜3片，大枣5枚。
［随症加减］肝气郁结者加香附、郁金、枳壳、砂仁；肝气犯胃者加佛手、香橼、焦三仙、鸡内金；肝郁有热或黄疸者加龙胆草、虎杖、茵陈、栀子、大黄；肝内瘀毒者加桃仁、红花、赤芍、当归；气虚者重用党参加黄芪、人参；早期肝硬化者加三棱、莪术、穿山甲（代用品）、山萸肉、龟板、鳖甲。
［功效主治］除湿运脾，调和脾胃，理气化滞。
［治疗方法］水煎服，每日1剂，分2～3次服，1个月为1个疗程，小儿剂量酌减。
［临床运用］治疗50例病人，显效80％，有效15％，无效5％，总有效率95％。
［心得体会］慢性肝炎相当于中医学胁痛病，病情复杂、难治。其病因有寒、热、瘀三者相兼为患，病机分型，肝气郁结，瘀血停着，肝胆湿热，肝阴不足，又有相互加杂为患，其病为慢性消耗性疾病，肝病日久脾胃虚弱，中阳不振，以致寒湿阻遏中焦。张仲景云：“见肝之病，知肝传脾，当先实脾。”实脾必和胃，故方中用平胃散燥湿运脾，行气和胃。方中苍术苦温性燥，最善除湿运脾；厚朴行气化湿，消胀除满；陈皮理气化滞；姜半夏、炙甘草、大枣调和脾胃。《素问·谬刺论篇》曰：“邪客于足少阳之络，今人胁痛不得息。”方中小柴胡汤为和解少阳之主方，柴胡为少阳之专药，轻清升散，疏邪透表，黄芩苦寒，善清少阳相火，两药相和一散一清，共解少阳之邪；姜半夏和胃降逆，散结消痞；党参、炙甘草、生姜、大枣益胃气，生津液，故两方合用以少阳为主，兼和胃气，以祛邪为主，兼顾正气，即扶正以助邪散，又实里而防邪入。根据中医之特点，辨证论治，审证求因，加减应用治疗慢性肝炎，才能取得较好的疗效。
［方剂来源］李永锋，李景荣．柴平饮加味治疗慢性肝炎50例．中华临床医学研究杂志，2003，70：11664～11665
